translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.دایسکه و بقیه به شدت در حال تعقیب کامیونی که کن توی اون بود بودن
.هرچند، دیجیمونِ تاریکی در مقابل آنها ظاهر شد، و نبردی در گرفت
.دایسکه به تنهایی به تعقیب ادامه داد
...وقتی اون بلاخره به کامیون رسید
.شیطان در مقابلش ظاهر شد...
The Dark Gate
"The Dark Gate"
.بخاطر دانه ی تاریکی اومدم
!(دِمون(شیطان
.یه دیجیمونِ پادشاه شیطانی که شیاطین رو رهبری میکنه و دیجیمون هایی از نوع فرشته رو از بین میبره
.او از طریق جهنم شعله های بسیار داغ تولید میکند بوسیله ی حمله ی ویژه ی خود، شعله ی دوزخ
...دِمون اینهمه راه تا اینجا اومده
.دمون خودش شخصاً به استقبال اومده
چه اتفاقی واسه بقیه افتاده؟
اون جغله ها اونا رو از بین بردن؟
.اگه جایِ تو بودم تو انتخاب کلمات دقت میکردم
دایسکه، دانه ی تاریکی چیه؟
.نظری ندارم
.به هر حال، باید یه راهی پیدا کنیم که کن و بقیه رو نجات بدیم
...کن-چان
.از طرفِ دایسکه-کون
دِمون... توی هیکاریگائوکه ست!؟
!شرمنده، اما ما باید زودتر بریم به هیکاریگائوکه
.باشه. من هیکاریگائوکه رو مثل کف دست میشناسم
...بقیه ی جنگ ها شروع شدن
مشکلی نداری؟
چاره ای نداریم
.نباید به خودت فشار بیاری
.نباید فکر کنه همه ی اینا یه تعهدِ
.بله، میدونم
.این چیزیه که خودم باید تصمیم بگیرم
!اشکالی نداره، یوری! فقط بسپارش به خودم
!درسته، ما باهاتیم
.باشه
.ممنون
.هیکاریگائوکه... اولین جایی که بعد از رد شدن از دروازه ی وامدمون به اونجا رسیدم
.و جایی که واسه اولین بار یه دیجیتُخم پیدا کردم
چرا هیکاریگائوکه؟ بازم قرارِ اینجا اتفاقی بیفته؟
حالت خوبه، آکویلامون؟ خسته نیستی؟
من خوبم، اما... تو چی، میاکو-سان؟
!من؟ من فعلا خوبم
.درسته... فعلا خوبم
!بیاید عجله کنیم
.قضیه رو از اینی که هست سخت تر نکن
!در غیر این صورت، به زور متوسل میشم
.انقدر بی تاب نباش، دِمون
.اگه اونو میخوای، بگیرش
.حالا که دانه ی تاریکی رو به بچه ها پیوند زدم، دیگه نیازی به ایچیجوچی کن ندارم
.هرکاری دلت میخواد باهاش بکن
V-mon Head!
Sticky Net!
ایچیجوچی، حالت خوبه؟
!کن-چان
!ویمون، عوض میشه
!اکس ویمون
!وارمون، عوض میشه
!استینگمون
!حالا، دانه ی تاریکی رو بدست میارم
!کن، اینو بسپار به من. تو از اینجا برو
.نمیرم
...اون بچه ها
...بخاطرِ من
.اوه، درسته... خودم مسئولیت اون بچه ها رو بعهده میگیرم
.نمیتونم این اجازه رو بهت بدم
!حشره ها
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفتِ جوگرس
!پایلدرامون
Desperado Blaster!
زدیمش؟
Harmonious Spirit!
!ما باید هرطور شده اون دیجیمون رو شکست بدیم
!برو براش
...شاکّومون
Dual Sonic!
!سیلفیمون
!موفق باشی، سیلفیمون
...احمقا
.بذارید سطحِ جدیدی از قدرت رو بهتون نشون بدم
Flame Inferno!
!پایلدرامون، پیشرفت نهایی
!ایمپریال درامون
Positron Laser!
Harmonious Spirit!
Top Gun!
ایندفعه زدیمش؟
این سطحِ قدرتِ بهترین حمله ی شماست؟
...امکان نداره
چرا... چرا!؟
!باورم نمیشه با حمله ی سه جانبه نتونستیم شکستش بدیم
،امروز، از بعد از ظهر تا کنون
،در گینزا، تاکشیبا، ایکبوکوره و نریما، هیولاهای ترسناکی وجود دارن
...که باعث افزایش ترس و هراس شدن
در دنیا چه خبر شده؟
!عزیزم
!عزیزم، باید به پلیس زنگ بزنیم
.نگران نباش. هیولاها اطرافِ نریما هستن
.هیچ دلیلی وجود نداره که کن اونجا باشه
اما اگه دزدیده باشنش چی؟
اگه هیولاها به اون کامیونی که کن رو باهاش میبردن حمله کنن چی؟
.آروم باش. کن زنده ست
.مطمئنم خونه ی یکی از دوستاشه و بخاطر تعطیلیِ کارِ قطار ها نمیتونه بیاد خونه
...اما من بهش گفته بودم اگه قرارِ دیر کنی بهم زنگ بزن
کن... داری چیکار میکنی پسر؟
تو هم توی این مسائل نقش داری؟
خب؟ با من میای، ایچیجوچی کن؟
!نباید بری! نرو
.پس بذار نظرت رو عوض کنم
!بس کن
!ایمپریال درامون، تغییرِ حالت
!حالت جنگی
...اون
...همون نوریِ که وقتی در سراسرِ جهان پرواز میکردیم ما رو احاطه کرده بود
!همش همینو بلدی
.چه بازیِ بچه گانه ای
!زیاد دوام نمیاره
باید چیکار کنیم، دایسکه؟
...حتی اگه ازم بپرسی
!احمقای سرسخت
لعنتی! حالا چی؟
...چرا
چرا ظاهر شدی؟ چرا نمیتونی دست از سر ما برداری؟
!اگه تو بخشی از تاریکی هستی، تو دنیای تاریکی بمون
!هرکاری دلت میخواد انجام نده
...ممکنه خیلی دیر شده باشه، اما
نمیتونمیم اونو یه جایی توی دنیای دیجیتال بفرستیم؟
!درسته
!فکر کنم شو-سان توی ماشینش یه لپ تاپ داره
...اگه باهاش دروازه رو باز کنیم
!اون نیاز نیست
.ببینید، همونطور که میخواستید دروازه رو باز کردم
...اون میتونه خودش دروازه رو باز کنه
پس فکر کردید ما چطور به این دنیا وارد شدیم؟
!فرستادنِ من به دنیای دیجیتال بی معنیه
.من میتونم در هر زمان از قدرتم استفاده کنم، احمقا
.بی فایدست... ما نمیتونیم پیروز بشیم
هی، چی داری میگی؟
!ما نمیتونیم تسلیم بشیم
!حتما یه راهی واسه شکست دادنش وجود داره
.سعی نکن بهمون روحیه بدی
چی؟ یوری، تو هم؟
اما این حقیقته
.حتی ایمپریال درامون، سیلفیمون و شاکّومون با همدیگه هم نتونستن شکستش بدن
.فرستادنش به دنیای دیجیتال هم بی فایدست
چه راهِ دیگه ای مونده؟
!دیگه تمومه
!اینو نگو! حتما راهِ دیگه ای هم هست
...یه جایی که اون نتونه ازش برگرده
...نه توی دنیای دیجیتال و نه توی دنیای واقعی
...اگه ما یه همچین جایی پیدا کنیم
.اقیانوس تاریکی
.خودشه! اون دنیاییِ که با دنیای دیجیتال فرق داره
.اگه اونو اونجا گیر بندازیم، فکر نکنم بتونه به سادگی از اونجا بیرون بیاد
با این حال... چطور دروازه رو توی اقیانوسِ تاریکی باز کنیم؟
میتونیم همچین کاری بکنیم!؟
...خب
.درسته... اونموقع بدون اینکه از قدرتم استفاده کنم به اونجا بُرده شدم
.هیچکس نمیخواد یه دروازه باز کنه
.میدونستم... غیرممکنه
.همونطور که گفتم، فقط دانه ی تاریکی رو به من بدید
.اگه اینکارو بکنید، قول میدم به دنیای دیجیتال برگردم و هرگز دوباره در دنیای شما ظاهر نشم
!تو خفه شو
.من یکبار قبلا با دیجیوایسم یه دروازه باز کردم
.به اون اقیانوس
.اویکاوا گفت که یه محلِ دروازه توی هیکاریگائوکه وجود داره
.اگه حقیقت داشته باشه، با این دی-3 ممکنه بشه دروازه ی تاریکی رو باز کرد
!...اون
!طاقت بیار، ایچیجوچی-کون
!تسلیمش نشو
...امواج
!ممکنه کار کنه
!طاقت بیار، ایچیجوچی-کون
...ایچیجوچی کن... ایچیجوچی-سان داره با ترسش از تاریکی مبارزه میکنه
...داره تمام تلاشش رو میکنه تا هرطور شده دروازه ی تاریکی رو باز کنه
....و هنوز، من
!میاکو، احمق
من ترسیده بودم... این همون ترسیه که کن-کون داره باهاش میجنگه؟
!طاقت بیار... لطفا طاقت بیار، ایچیجوچی-سان
.خودشه، کن
!تسلیم نشو
!تو دیگه خودِ قدیمیت نیستی. تو دیجیمون کایزر نیستی
دچار مشکل شدی، رنج کشیدی، و در نهایت ترس از تاریکی رو شکست دادی، درسته؟
مگه اینکارار رو نکردی؟
!پس دیگه ترسی وجود نداره
این گرمایِ... قلبِ دایسکه-کونِ؟
...ترسِ کن-کون از بین رفت
!به خودت باور داشته باش
!تو نمیتونی به قدرت تاریکی ببازی! ما اینجا با توئیم
!دِمون رو به دنیای تاریکی برگردون
...اون... اقیانوسِ داگومونِ
!حالا
Positron Laser!
Top Gun!
Harmonious Spirit!
!احمقای گستاخ، تقاص کارتونو پس میدید
.فکر کنم یکم زود دروازه باز شد
بدرود، دِمون
!یوری
!موفق شدیم
بچه ها؟
.بچه ها، هیکاریگائوکه
.خوب اینجا رو به ذهن بسپارید
!اویکاوا
...بچ ها
.حالا دیگه همه چی مرتبه. به زودی میرید خونه
پلیس مسئولیتشون رو به عهده میگیره. به اندازه ی کافی خوب نیست؟
...یه مشکلی داریم
.میدونم چقدر زحمت کشیدید، اما فقط واسه یه نفرِ دیگه جا هست
...من توی تاماچی زندگی میکنم پس
.اشکالی نداره! فقط برو بشین
...اما پس تو
.نگران نباش. پدر و مادرم از همه چی خبر دارن
.پس مشکلی نیست
.تا بعد
.ممنون
...پس این اتفاق افتاد
...امم، راجع به دانه ی تاریکی
چه اتفاقی واسه اون بچه ها افتاد؟
...احتمالا باهوش تر شدن و ورزششون بهتر شده
.آخه اونا میخوان مثلِ قبلنِ من باشن
میگم... اونا که نمیخوان دیجیمون کایزر بشن، درسته؟
.نمیدونم
.یوسیزاوا تاکاشی-کون، 7 ساله
.کاوادا نوریکو-چان، 10 ساله
.شیباتا هیروشی-کون، 11 ساله
...کن-چان بینشون نیست
.خیلی خب، به پلیس زنگ میزنم
کن-چان؟
.برگشتم
!کن-چان! کن-چان
...مامان
!کن! کاری نکن که مادرت رو به گریه بندازی
.معذرت میخوام
تو... چه ارتباطی با...؟
.پس، وقتی متوجه شدم، دیگه دیر شده بود
.واقعا معذرت میخوام
!نه، نه، ممنون که اونو تا خونه رسوندی
.خب پس، با اجازه
.مراقب خودتون باشید
!خیلی ممنون
هی، هی، اون کی بود؟
.کی؟ اون کیدو شو-سان، برادرِ بزرگِ کیدو جو-سان بود
سنش چقدره؟ دانشگاه میره؟
!تو چت شده، آبجی؟ انقدر چشت به این و اون نباشه
...من فکر میکردم چشمت یاماتو-سان رو گرفته
.بیخیالش شدم
...اونو دیدم که
چر...؟
.پسرای جوون خوب نیستن
!فقط پسرای بزرگ
...که اینطور... کیدو شو-سان، هو هو
اون "هو هو" یعنی چی؟
.اون شب، کن به خانوادش هر اتفاقی که افتاده بود رو گفت
...درباره ی دنیای دیجیتال و درباره ی دیجیمون کایزر
.و همینطور درباره ی وارمون...
.شبتون خوش، من وارمون هستم
.بچه های دزدیده شده به سلامت به خونه هاشون برگشتن
...در نگاه اول، اونا هیچ تغییری نکردن
.اما، دانه ی تاریکی درون آنها پیوند خورده بود
.خوبه
.همه ی کارا انجام شده
.حالا فقط باید منتظر زمان مناسب باشیم
،وقتی که دانه های تاریکی در عمقِ تاریکِ قلبِ بچه ها رشد کنن
.بعدش ما اون گل های تاریکی رو درو میکنیم